Long a bastion for cheap, fast-fashion manufacturing, a new crop of designers are trying to transform the Made in Vietnam label and save the country's rich ethnic heritage in the process.