A video showing transgender people newly employed by an Indian metro rail company has gone viral online as it hopes to change perceptions in India.