Top pick: The Odyssey was the hardest film I’ve ever made: Matt Damon shares his experience of working with Nolan